-
1 cristalliser
[kʀistalize]➭ TABLE 1 to crystallize* * *kʀistalizeverbe transitif, verbe intransitif, se cristalliser verbe pronominal to crystallize* * *kʀistalize1. vt[haine, colère, peur] to crystallize2. vi* * *[kristalize] verbe transitif————————se cristalliser verbe pronominal intransitif -
2 cristalliser
cristalliser [kriestaaliezee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1. v 2. (se) cristalliserv -
3 cristalliser
cristalliserbrát na sebe (kniž.)krystalovatdát pevnou formu (kniž.)dostat pevnou formu (kniž.)krystalizovatvzít na sebe (kniž.) -
4 cristalliser en qc.
cristalliser en qc.vykrystalizovat v co -
5 cristalliser
kʀistalizev1) CHEM kristallisieren2) (fig) vereinen, festigen, fixierenCe parti réussit à cristalliser les aspirations des citoyens. — Diese Partei versteht es, auf die Wünsche der Bürger einzugehen.
3)se cristalliser — CHEM sich kristallisieren, zu Kristallen werden
4)se cristalliser (fig) — LIT sich herauskristallisieren, sich bestätigen, sich festigen
Son amour se cristalliser autour d'elle. — Seine Liebe dreht sich nur um sie.
cristallisercristalliser [kʀistalize] <1>Kristalle Pluriel bildenauskristallisierenBeispiel: se cristalliser Kristalle bilden -
6 cristalliser
vt.1. кристаллизова́ть ipf. et pl./за=;cristalliser du sucre — кристаллизова́ть са́хар
2. fig. сосредото́чивать/ сосредото́чить; концентри́ровать/с=;cristalliser les énergies — объединя́ть/объедини́ть уси́лия
■ vi.1. miner кристаллизова́ться;le sel cristallise en prismes — соль кристаллизу́ется в фо́рме призм
2. fig. кристаллизова́ться; концентри́роваться, сосредото́чиваться■ vpr. - se cristalliser
- cristallisé -
7 cristalliser
-
8 cristalliser
1. vt2) перен. выкристаллизовывать, выливать в определённую форму, оформлять; конкретизировать; делать определённым, ощутимым2. vi -
9 cristalliser
v. (de cristal) I. v.intr. 1. превръщам в кристали, правя да кристализира; 2. изкристализирам (за идеи, спомени); II. v.tr. 1. кристализирам; 2. конкретизирам, изяснявам; les événement cristallisent la menace de guerre събитията конкретизират, правят по-ясна заплахата от война; se cristalliser кристализирам се. Ќ Ant. désorganiser; dissoudre. -
10 cristalliser
I vt.1. kristallamoq, kristalga aylantirmoq, kristal holiga keltirmoq2. fig. aniq bir shaklga keltirmoq, shakillanmoq, shaklga kirmoq, bezatmoq, yasatmoq, rasmiylashtirmoqII vi. qaror topmoq, shakllanmoq, shakl olmoqIII se cristalliser vpr.1. xrustalga aylanmoq2. muayyan shaklga, tusga kirmoq, shakllanmoq, rasmiylashmoq, joylashmoq, rasmiy suratga kirmoq; shaklga kirmoq. -
11 cristalliser
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cristalliser
-
12 cristalliser
crystallize, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cristalliser
-
13 cristalliser
гл.1) общ. кристаллизовать, кристаллизоваться2) перен. выливать в определённую форму, делать определённым, делать ощутимым, оформлять, конкретизировать, выкристаллизовывать -
14 cristalliser un programme
гл.выч. отлаживать программуФранцузско-русский универсальный словарь > cristalliser un programme
-
15 cristalliser
بلربلورتبلورتبلررآز -
16 cristalliser
vt. kristalizî (Albanais, Villards-Thônes). -
17 cristalliser
Cristalizar -
18 cristalliser
1. krystalizować2. skrystalizować -
19 cristalliser
кристаллизовать -
20 cristalliser, (se)
См. также в других словарях:
cristalliser — [ kristalize ] v. <conjug. : 1> • 1620; de cristal 1 ♦ V. tr. Faire passer (un corps) à l état de cristaux. Cristalliser un sel par dissolution. ⇒ cristallisation. P. p. adj. Du sucre cristallisé (⇒ candi) . Pronom. « Les sels dissous dans… … Encyclopédie Universelle
cristalliser — CRISTALLISER. v. act. Congeler en manière de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. f♛/b] On dit aussi, Faire cristalliser un sel; et en ce sens il est neutre. [b]f♛/b] Il se dit plus souvent avec le pronom personnel. L eau qui passe par ces… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cristalliser — Cristalliser. v. act. Congeler en maniere de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. Il se met plus souvent au neutre passif. L eau qui passe par ces sortes de terre, de rochers, se cristallise. les sels se cristallisent … Dictionnaire de l'Académie française
CRISTALLISER — v. tr. Congeler en manière de cristal. Cristalliser du sucre. SE CRISTALLISER ou CRISTALLISER v. intr. signifie Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent. Ce corps ne cristallise que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cristalliser — (kri sta li zé) v. a. 1° Condenser en cristal. L opération moléculaire qui cristallise un sel. Terme de teinturier. Cristalliser la soie, la laisser se couvrir de petits prismes d alun. 2° V. n. Se former en cristal. Le sel marin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRISTALLISER — v. a. Congeler en manière de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. Il se dit plus ordinairement, avec le pronom personnel, Des corps qui se forment en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cristalliser — vt. kristalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
bac à cristalliser — kristalizatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kristalizacijos aparatas ar indas. atitikmenys: angl. crystallization vat; crystallizer; crystallizing tank vok. Kristallisator, m rus. кристаллизатор, m pranc. bac à… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
cristallisation — [ kristalizasjɔ̃ ] n. f. • 1651; de cristalliser 1 ♦ Sc. Phénomène par lequel un corps passe à l état de cristaux. Cristallisation naturelle, artificielle. Cristallisation par fusion (ex. soufre), par sublimation (ex. iode), par dissolution et… … Encyclopédie Universelle
syncristalliser — [ sɛ̃kristalize ] v. intr. <conjug. : 1> • 1923; de syn et cristalliser ♦ Chim. Cristalliser ensemble. N. f. SYNCRISTALLISATION . ⇒SYNCRISTALLISER, verbe intrans. CHIM. [Le suj. désigne deux ou plusieurs corps] Cristalliser ensemble, en… … Encyclopédie Universelle
cristallisable — [ kristalizabl ] adj. • 1836; de cristalliser ♦ Susceptible de cristalliser. Le sucre est cristallisable. ● cristallisable adjectif Susceptible de cristalliser. cristallisable adj. PHYS Susceptible de se cristalliser … Encyclopédie Universelle